Building off the work in #581, add additional detail to the staticfiles README, and install an iPXE README alongside the iPXE files in their final location. Closes #189 Signed-off-by: Jonathon Anderson <janderson@ciq.co>
