Replace `ipxe-update.sh` with `scripts/build-ipxe.sh`. * correctly builds for arm64 * supports additional configuration from environment variables * intended for use on an installed system Signed-off-by: Jonathon Anderson <janderson@ciq.com>
